Как сажа бела что значит. Как сажа бела что значит выражение Как сажа бела что значит выражение
Такие дела…
Дела как сажа бела — плохо, не важно, положение дел неудовлетворительно; зачастую фраза знаменует: «отстань», «не лезь с вопросами», «не приставай», что, впрочем, не исключает, а точнее, подчеркивает первое значение «дела — так себе» .Сажа — символ самого черного цвета. Белой сажи быть не может. То есть, речевой оборот «бела как сажа» означает «черный», а слово «черный» в переносном смысле — тяжелый, мрачный, печальный, грустный.
Синонимы поговорки «дела как сажа бела»
- Жизнь прожить — неполе перейти
- Чем дальше в лес, тем больше дров
- Это цветочки, ягодки впереди
- Беда за бедой - как волна за волной.
- Беда одна не ходит
- Наша вина - беда
- Дело — табак
- Бывает и хуже
Аналоги поговорки «дела как сажа бела»
- английский: as bad as bad can be — хуже быть не может
- I’m fine as a frogs hair — пушистый как жаба
- things are as all right as soot is white -дела и права как сажа бела - португальский: vai de mal a pior — от плохого к худшему
- немецкий: es steht nicht zum besten — бывает и лучше
Применение фразеологизма в литературе
-
«Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот»
(К. Симонов. «Живые и мёртвые»)
-
«А как твои дела? - «Да наши дела, как сажа бела, вы как?» - Живем и мы по грехам нашим, тоже небо коптим»
(Достоевский. «Записки из Мертвого дома»)
-
«Что, как дела? «Дела, как сажа бела!» похвалить нельзя»
(Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина»)
-
«…дойдете и до вопроса: «Как идут дела? - Да, что, сударь,- ответит ярославец,- дела как сажа бела. Жалованье небольшое, туда, сюда все изойдет, еле-еле натянешь концы с концами»
(Кокорев «Ярославцы в Москве»)
-
«Как дела? — Дела как сажа бела… Башка трещит, точно в ней дизеля поставлены»
(А. Новиков-Прибой «Подводники»)
-
«Как дела, Пётр Евдокимович?.. — Как сажа бела! Скоро все с голоду перемрём»
(А. Степанов «Порт-Артур»)
#янесекссимвол #хотяктознает #силаобаяния
Голливуд наступает на нас, а советская школа, которая занималась психологией героя, отошла на задний план. Сейчас никого не интересует характер персонажа, подавай всем как можно больше событий на минуту экранного времени. Читаешь присланный сценарий и понимаешь, что он построен по американским канонам, но построен плохо, потому что русский человек не может пока с этим справиться: ему всегда было очень сложно смеяться над собой. Даже наших актеров старой гвардии трудно себе представить, например, валяющимися по полу. При этом нам и не снилась ирония, которая была у самых крутых из них: Миронова, Евстигнеева, Янковского, Никулина, Леонова, Броневого, Ширвиндта.
«Русскому человеку всегда было очень сложно смеяться над собой»
Я не понимаю, к какой категории отношусь: я не секс символ, не Джеймс Бонд. Хотя кто знает. Меня тянет выдать шутку по любому поводу. Мне повезло в плане дебюта, однако когда я первое время после фильма «Горько!» приходил на пробы, то замечал, как у людей сразу вытягивались лица в улыбке. Ожидания какие-то сверхъестественные: «О, Саша пришел, сейчас он покажет нам талант». А в конце говорят «Спасибо» таким тоном, как будто я не соответствую их стандартам.
У всех есть свои зажимы, уйти от себя - не такое простое дело. Бывает, не ожидаешь, как легко это получится. До «Горько!» я ведь не играл гопников, это режиссер Андрей Першин, он же Жора Крыжовников, увидел меня в этой роли. А теперь у всех есть представление, что Паль исключительно комедийный артист. Сценарий «Горько!» был круто написанным текстом, который помогал: ты говоришь реплику, и она стреляет. Почему в Голливуде актеры могут перевоплощаться? Восемьдесят процентов успеха - в качественном сценарии, а дальше они не боятся поиска.
«Восемьдесят процентов успеха - качественный сценарий»
М ногие хвалят Мэттью Макконахи или Леонардо Ди Каприо, а я этого не понимаю. Я люблю Кристофа Вальца за то, что, когда он говорит какой-то текст, у тебя рот сам собой разъезжается в улыбке. Тот же эффект с Бельмондо или Депардье, потому что они сами по себе личности. А за Ди Каприо я вижу журнальную картинку, которая ходит и круто воспроизводит эмоции. Но не вижу, как отец ругает своего сына, как он дома на кухне расстроился так, что поварешка из рук упала. К этому нельзя стремиться, это нельзя в себе найти, либо ты личность, либо нет. Например, мне очень нравится Сергей Бодров своей искренностью. Недавно смотрел «Кавказского пленника». В момент, когда Олег Меньшиков подходит к нему в окопе и спрашивает: «Как дела?», а Бодров отвечает: «Как сажа бела» и улыбается, у тебя мурашки по коже бегут от того, как он это произносит. Это его личное обаяние затягивает. Так же как у Цоя или Высоцкого.
Фото: Алена Чендлер
Текст: Ксения Гощицкая
Визаж: Ольга Глазунова
Благодарим отель «Балчуг Кемпинск и Москва» за помощь в организации съемки
На Александре: Свитшот и брюки Dsquared2, слипоны Drkshdw (все - ДЛТ)
В Древней Руси чернее сажи ничего не было. А тёмный цвет всегда ассоциировался у наших предков с чем то не очень положительным и хорошим. То есть фраза "бела как сажа" звучит довольно саркастически, поскольку в данном конкретном случае подразумевается чёрный цвет.
"Дела как сажа бела" синонимы пословицы
- Беда одна не ходит;
- Это цветочки, ягодки впереди;
- Бывает и хуже;
- Наша вина - беда;
- Беда за бедой - как волна за волной;
- Чем дальше в лес, тем больше дров;
- Жизнь прожить - не поле перейти.
На португальском языке - "vai de mal a pior " - "от плохого к худшему"
На английском языке:
- "things are as all right as soot is white " - "дела в порядке, как белые сопли"
- "I’m fine as a frogs hair " - "я в порядке, как волосы у лягушки"
Использование пословицы в литературе
"Пётр Евлокимович, как ваши дела?... - Как сажа бела! Я думаю скоро все с голоду передохнем" ("Порт-Артур" А. Степанов)"Ты спрашиваешь, как дела? Как сажа бела! Голова гудит, точно колокол" ("Подводники" А. Новиков Прибой)
"Со временем дойдём до вопроса, как ваши дела? - Да, что, господин хороший скажет ярославец, - мои дела, как сажа бела. Зарплата маленькая. Сходил в пару магазинов и нет ничего, еле-еле хватает до конца месяца" ("Ярославцы в Москве" Кокорев)
"Да, что ты всё, как дела? Мои дела, как сажа бела! Даже похвалить нельзя" ("Пошехонская старина" Салтыков-Щедрин)
"А твои дела то как? - Да наши дела, как сажа бела, сам то как? Так и живём мы, по грехам нашим, просто небо коптим" ("Записки из мёртвого дома" Достоевский)
"У нас дела, как сажа бела, прислали к нам фотографа, делали фото граждан для партдокументов. А Синцовы пока отказали" ("Живые и мёртвые" К. Симонов)
Дела - как сажа бела
Ср. Что, как дела? "Дела, как сажа бела!" - похвалить нельзя.
Салтыков. Пошехонская старина. 27.
Ср. А как твои дела? - "Да наши дела, как сажа бела , вы как?" - Живем и мы по грехам нашим, тоже небо коптим.
Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 4.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .
Смотреть что такое "дела - как сажа бела" в других словарях:
- (т. е. так белы). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отвратительный Словарь русских синонимов. дела как сажа бела прил., кол во синонимов: 1 отвратительный (88) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Дела как сажа бела - Дела КАК САЖА БЕЛА. Разг. Шутл. Очень плохи, никуда не годятся. Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот (К. Симонов. Живые и мёртвые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дѣла какъ сажа бѣла (плохія). Ср. Что̀, какъ дѣла? «Дѣла, какъ сажа бѣла!» похвалить нельзя. Салтыковъ. Пошехонская старина. 27. Ср. А какъ твои дѣла? «Да наши дѣла, какъ сажа бѣла, вы какъ?» Живемъ и мы по грѣхамъ нашимъ, тоже небо коптимъ.… …
Черный Волос как смола. Ср. Schwarz wie Pech. Ср. Coelum pice nigrius. Небо смолы чернее. Ovid. Her. 18, 7. Ср. Νέφος μελάντερον ήΰτε πίσσα. Облако чернее чем смола. Hom. II. 4, 277. См. дела как сажа бела. См. черный как уголь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
САЖА, сажи, мн. нет, жен. Черный налет, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов, продукт неполного сгорания топлива. ❖ Дела как сажа бела (шутл. погов.) дела плохи, дела обстоят неважно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Какъ смоль (какъ копоть, какъ сажа) черный. Волосъ какъ смола. Ср. Schwarz wie Pech. Ср. Coelum pice nigrius. Пер. Небо смолы чернѣе. Ovid. Her. 18, 7. Ср. Νέφος μελάντερον ἠύτε πίσσα. Пер. Облако чернѣе чѣмъ смола. Hom. Il. 4, 277. См. Дела как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАК ВЫПИТЬ ДАТЬ - погов. перед.: Как пить дать. Точно, наверняка. Как дела? // Дела все в папках / Дела идут, контора пишет (а конторщик еле дышит) / Как сажа бела / Мыль веревку диал. Как дурак с чистой шеей (сидеть) погов. Напрасно ждать чего то, готовиться. Как … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
И; ж. 1. только ед. Продукт неполного сгорания топлива, чёрный налёт, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов. Испачкаться сажей. Ты весь в саже. Дела как сажа бела (погов.; о плохом положении дел, неудаче в делах). 2. Химический продукт … Энциклопедический словарь
сажа - и; ж. см. тж. сажевый 1) только ед. Продукт неполного сгорания топлива, чёрный налёт, оседающий на внутренних частях печей, дымоходов. Испачкаться сажей. Ты весь в саже. Дела как сажа бела (погов.; о плохом положении дел, неудаче в делах) 2)… … Словарь многих выражений